Dé rencontr a Pëlha en janviër ë a Srent en marr
Bani l’ 20 d dëçenb 2024 – Bèrtran Ôbrée
Marqée don sa den voutt armana. Ë vnée don nou vè a Pëlha ë pée a Srent lé p·rchin·n semënn pourr s’entr caozë su l’galo e la rassèrri linghistiq.
Ënn préchée su la rassèrri dé non d’endrët l’30 de janviër a Pëlha
Den toutt la Haott B·rtingn, la pupart dé-z endrët, il on in non en galo. Astërr, s’ée corr pôssibl de rassèrë lé non d’endrët conm i s dizen den l’couin pourr pouva lé rdon·në ô jënërâçion a vni ë s’en rsèrvi. Pourca q s’ée inportaunt ë q s’ée prèissë d rassèrë lé non-la ? Ë pée conment q sa s fè, wo qhë mëtodd ? S’ée sa qe j caozron duraunt la préchée-la qhi s tiènra a la mediatiërr de Pëlha l’jeûdi 30 de janviër 2025 a 17·30.
Deûz rencontr ô mouéz d marr su la rassèrée du galo d Srent en 2023-2024
Le 23 du mouéz d marr a 20·30 a Srent, Chubri v-z invitt a ënn rencontr hétauntt pourr partaïjë l’caozë galéez d Srent. Le souèton p·rzentra l’jit « A la sourç boulhonantt » qhi’ée ënn rassèrri du galo d la cmunn qhi’a të fètt en 2023 ë 2024. Sa s’ée fèt en-dden in jit cmuna pu larj pourr valauntë l’patrimouènn de la naturr ë d la qhulturr du couin. St’inventérr linghistiq, sa q’ara pèrminz d rassèrë dé non d’endrët ë du vocabulérr, ë pée d mètt sa en lign pourr qe tout l’mondd pouven cnétt sa. Duraunt la rencontr-la, n’ara lé sièn d Chubri qhi p·rzentron yeû mëtodd de travâlh ë s q’il on rassèrë a Srent.
In ptit ca avaunt sa, le 7 du mouéz d marr a 20·30, corr a Srent, n’ara l’ëqhip dé « Passeurs d’images et de sons » qhi p·rzentron pourr la p·rmiërr fa yeû fim doqhumentérr alentourr l’ouvrèij d’inventérr linghistiq de Chubri a Srent.
► Lirr l’artiq du 28 de juin 2024 su la rassèrri linghistiq a Srent
Rencontres à Peillac en janvier 2025 et Sérent en mars
Publié le 20 décembre 2024 – Bèrtran Ôbrée
À vos agendas. Venez nous rencontrer à Peillac et Sérent ces prochaines semaines pour échanger autour du gallo et des inventaires linguistiques.
Conférence sur la collecte des noms de lieux le 30 janvier à Peillac
À travers toute la Haute-Bretagne, la plupart des lieudits ont une désignation en gallo. Aujourd’hui, il est encore possible de recueillir ces noms tels qu’ils se prononcent localement pour les transmettre aux futures générations et s’en servir à nouveau. Pourquoi cette collecte est-elle si importante et urgente ? Et comment la réaliser ? C’est ce que nous aborderons lors de cette conférence qui aura lieu à la médiathèque de Peillac le jeudi 30 janvier 2025 à 17h30.
Deux rencontres en mars autour des fruits de la collecte du gallo sérentais en 2023-2024
Le 23 mars à 20h30 à Sérent, Chubri vous convie à une rencontre conviviale et ludique de partage du gallo sérentais. L’association y présentera le projet « A la sourç boulhonantt », une collecte du gallo de Sérent réalisée en 2023 et 2024 dans le cadre d’un projet communal plus large de valorisation du patrimoine naturel et culturel local. Cet inventaire linguistique inclut le recueil de noms de lieux et de vocabulaire ainsi que leur mise en ligne pour les rendre accessibles à toutes et tous. Pendant cette rencontre, l’équipe de Chubri présentera sa méthode de travail et les fruits de la collecte.
Un peu plus tôt, le 7 mars à 20h30 à Sérent également, l’équipe des Passeurs d’images et de sons présenteront en avant-première leur documentaire autour du travail d’inventaire linguistique réalisé par Chubri à Sérent.
► Lire l’article du 28 juin 2024 sur l’inventaire linguistique à Sérent
