ChubEndret s’enrichi o dé non d vilaïj de Srent ë d’Éri
Bani l’ 20 d dëçenb 2024 ë astourë l'23 d dëçenb 2024 – Bèrtran Ôbrée
L’motiër en lign dé non d’endrët s’enrichi wo dé rassérée qhi’on të fètt su lé cmunn de Srent (56) e d’Éri (44). S’ée d l’ouvrèij qhi’ée nijon a fèrr mée qhi’ée p·rçieûzz pourr ·rdon·në lé non galéez d-z endrët ô jënërâçion a vni.
Lé vilèij de Srent
Dedpée l’mouéz d sëptenb pâssë, la bâzz de don·née ChubEndret contièn dé form galézz de la pupart dé vilèij su la cmunn de Srent, den l’Morbiyan. Mézë, nen trouv 292 form de rassérée qhi vnen d’in·n inventérr linghistiq qhi’a cmençë en 2023 ë qhi’ée titrë « A la sourç boulhonantt ». L’inventérr-la s fè den la contrée cmunal cantë l’mondd qhi dmëren la, ë s’ée apouyë parr la Mérri d Srent ë l’Dëpartement du Morbihan den l’câdr de la « Conférence des financeurs pour la prévention de la perte d’autonomie ».
L’inventérr-la rent·r den in jit cmuna pu graund pourr valauntë l’patrimouènn de la naturr e d la qhulturr de Srent. J caozim de sa den noutt artiq du 28 de juin pâssë.
Lé vilèij d’Éri
L’ëqhip de Chubri a fè d-z enqhétt su lé non d’endrët a Éri, wo l’èidd du fouyër de la Pèriërr (ënn mézon d la rtrëtt). Lé donnée d-z enqhétt on të trëtée ë i vnen d yétt minzz en lign. St’inventérr dé non d’endrët a të fèt grâç a d-z èidd ëspëçial du Ministérr de la Qhulturr (më·nri rejion·nal dé Payi d la Louérr) ë d la Rëjion dé Payi d la Louérr (parr in·n ap·l a jit pourr valauntë l’patrimouènn).
ChubEndret s’enrichit de lieudits de Sérent et Héric
Publié le 20 décembre 2024 et actualisé le 23 décembre 2024 – Bèrtran Ôbrée
La base de données toponymique s’enrichit de deux nouveaux inventaires communaux à Sérent (56) et Héric (44). Un travail de fourmi pour transmettre les formes gallèses des noms de lieudits aux nouvelles générations.
Lieudits de Sérent
Depuis septembre dernier, la base de données ChubEndret contient des formes gallèses de la plupart des lieudits de la commune de Sérent, dans le Morbihan. Au total, 292 formes sont désormais recensées et proviennent d’un inventaire linguistique amorcé en 2023 sous le titre « A la sourç boulhonantt ». Cet inventaire linguistique du gallo local auprès des habitantes et habitants est réalisé grâce à un partenariat avec la Mairie de Sérent et le Département du Morbihan dans le cadre de la Conférence des financeurs pour la prévention de la perte d’autonomie.
Cet inventaire s’inscrit dans un projet communal plus large de valorisation du patrimoine naturel et culturel de Sérent dont nous avons parlé dans notre article du 28 juin dernier.
Lieudits d’Héric
L’équipe de Chubri a réalisé des enquêtes toponymiques à Héric, entre autres en collaboration avec le Foyer de la Perrière (EHPAD). Les données des enquêtes ont été traitées et viennent d'être mises en ligne. Cet inventaire toponymique a été réalisé grâce à des financements spécifiques du Ministère de la Culture (DRAC Pays de la Loire) et de la Région Pays de la Loire (appel à projets pour la valorisation du patrimoine).
