La zunée d'astourr-çi
Bon·n an·née 2023 !
Lydie Porée, p·rzidentt de Chubri, le consalh dirijaunt e l'eqhip gaïjée vou souètt ënn an·née d bon·nërr e d'entraïdd
"Contt më tout, Pelôt" Onmaj a Pierre Aubry, l'dimanch 26 de marr a Gràund Chàun
Chubri mèt su pié « Contt më tout Pelôt », s’é-t in·n onmaj a Pierre Aubry. Sa s tiènra a Gràund Chàun (44), l’dimanch 26 de marr, durant la véprée. Pierre Aubry é né natif de Vaï mé s’é devnu in gâr d Gràund Chàun. I té con·nu pourr croché den tout pllin d chôzz den la conmunn. I caozé galo depé tout qenéw mé i s té enpôzé du préché durant pu d 70 àun. raport q’i té mètt d’écol. En 2018, Le Pierre a rencontré Jessica Haumont qi travâlh a Chubri. Ste souèton fèt d la rassèrri é étudi l’galo pourr l’évâlhé. Alentour 20 eurr de dvizri on té enréjissrée ché li.
Ënn préchée su lé non d’endrët en galo s trouv en videyô den YouTube mézë
Le 19 de marr, Chubri don·ni ënn préchée su la rassèrri dé non d’endrët a Srent (56) pourr le Mouâz du galo.
A lirr, ecoutë ou rgardë
► Ecoutë ou rgardë d-z orée d'enqhétt en galo
► Ecoutë e lirr du galo d la contrée d Ghichin e d Ghipri-Msa
► Lé nouvèl fréch banî e l-z archiv
Le coup d'œil du moment
Bonne année 2023 !
Lydie Porée, présidente de Chubri, le conseil dirigeant et l'équipe salariée vous souhaitent une année de bonheur et d'entraide
"Contt më tout, Pelôt" Hommage à Pierre Aubry le dimanche 26 mars à Grandchamp-des-fontaines
Chubri organise « Contt më tout, Pelôt », un hommage à Pierre Aubry le dimanche 26 mars après-midi à Grandchamp-des-Fontaines (44). Pierre Aubry, originaire de Vay, était champenois de cœur. Il était connu pour ses divers engagements au sein de la commune. Gallésant de naissance, c’était un très bon locuteur de « patois » qui s’était pourtant interdit de le parler pendant plus de 70 ans, fonction d’instituteur oblige. En 2018, Pierre Aubry a rencontré Jessica Haumont qui travaille à l’institut Chubri. Cette structure a pour but de collecter et étudier le gallo pour le rediffuser. Près de 20h de conversations ont ainsi été enregistrées chez lui.
Une conférence sur les noms de lieux en gallo désormais disponible en vidéo sur YouTube
Le 19 mars dernier, Chubri a donné une conférence sur le collectage des noms de lieux à Sérent (56) dans le cadre du Mois du gallo.
À lire, écouter ou regarder
► Écouter ou regarder des extraits d'enquêtes en gallo
► Écouter et lire du gallo du secteur de Guichen et de Guipry-Messac
► Actualités récentes et archives
