Vocabulaire gallo en ligne : ChuMétiv passe le cap des 10 000 mots sur les quatre départements hauts-bretons
Publié le 30 avril 2021 et mis à jour le 3 mai 2021 – Bèrtran Ôbrée
ChuMétiv prend de l’ampleur. Créé en 2019, ce dico en ligne de vocabulaire gallo atteint depuis lundi 3 mai 2021 plus de 10 500 fiches sur les quatre départements du Pays Gallo, suite à plusieurs mises en ligne importantes depuis novembre dernier. Et de nouvelles fiches sur le parler de Lizio viennent d'être ajoutées. Le volume des données et les fonctionnalités de recherche font désormais de ChuMétiv un outil très utile à toute personne désireuse de connaitre le gallo tel qu’il est parlé à travers la Haute-Bretagne. C’est aussi un bon outil d’aide à la traduction puisque chaque fiche présente un mot (ou une locution) attesté par une source documentaire donnée, qu’il s’agisse d’un document écrit ou d’une enquête orale, ce qui permet le plus souvent de comprendre le contexte d’usage et donc comment s’en servir soi-même.
► Lire l'article
La loi Molac encadre la protection patrimoniale des langues régionales
Publié le 30 avril 2021 – Bèrtran Ôbrée
La loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion a été adoptée à une large majorité par l’assemblée nationale le 8 avril 2021. Sa promulgation est actuellement suspendue à un recours qui a été déposé le 22 avril par un groupe de députés auprès du Conseil constitutionnel. Si elle est promulguée, cette loi devrait avoir une portée importante dans le domaine des actions d’inventaire linguistique.
► Lire l'article
Une première thèse de doctorat sur un sujet de grammaire du gallo
Publié le 30 avril 2021 – B. Ôbrée
Le 5 février dernier à l’Université de Nantes, Samantha Becerra Zita soutenait sa thèse de doctorat en sciences du langage intitulée « Négation, polarité, réponses à des questions polaires négatives dans les langues romanes : le cas du gallo ». Un moment important car c’est la première fois qu’une thèse aborde un aspect de la grammaire du gallo. C’est aussi une concrétisation significative pour le partenariat au long cours entre le Laboratoire de linguistique de Nantes et Chubri.
► Lire l'article
Martin Bertrand photographie des enquêtes auprès de gallophones
Article publié le 29 avril 2021 — Jessica Haumont
Un photographe s’est glissé dans mon sac à dos quand je suis allée faire des enquêtes dans les Côtes d’Armor ! Il s’appelle Martin Bertrand. Pendant deux jours, il m’a suivi afin d’en savoir plus sur mon travail. Il a photographié notre tournée, les photos sont visibles sur son site internet.
► Lire l'article
Toutes les communes gallèses désormais dans ChubEndret
Publié le 25 juin 2020 – BÔ
Désormais presque toutes les communes de Haute-Bretagne ont au moins une forme en gallo recensée et publiée dans ChubEndret, la base toponymique en ligne de Chubri. Une étape clé.
► Lire l'article
... et d'autres articles à lire dans les archives des actualités
► Consulter les archives des actualités depuis début 2021
► Consulter les archives des actualités entre 2014 et 2020
