Lé nouvèl - institu Chubri - Du galo pourr astourr

Lydie Porée, p·rzidentt de Chubri, l'consalh dirijaunt e l'eqhip gaïjée vou souètt d'étt qheru, ureûzz e ureûz en 2024.

Bonne année 2024 !

Lydie Porée, présidente de Chubri, le conseil d’administration et l’équipe salariée vous souhaite une excellente année 2024.

Cette année sera pleine de projets pour Chubri. 2024 sera une année de nouveautés !

Tout d’abord, Chubri poursuivra ses efforts en matière de collecte sonore de la langue auprès des gallophones les plus âgé·es. Il s’agira aussi de développer l’inventaire toponymique, notamment grâce à la collaboration précieuse de plusieurs communes.

L’année 2024 sera consacrée à des évolutions en matière de bases de données en ligne, dans le but de donner accès au gallo à un maximum de personnes, où qu’elles soient dans le monde. Tout d’abord une nouvelle base de données sera mise en service pour faciliter l’accès aux sources documentaires dans le domaine du gallo. Nous amorcerons aussi un chantier d’enrichissement et d’amélioration des dictionnaires en ligne existants, ChuMétiv et ChubEndret. Ce chantier portera aussi sur la mise en ligne de nouveaux types de données. Nous vous en dirons davantage le moment venu 😊.

Depuis une dizaine d’années, Chubri développe des coopérations avec le monde universitaire. Cela s’est traduit jusqu’ici principalement par des collaborations renouvelées avec le Laboratoire linguistique de Nantes. Par exemple, nous avons eu le plaisir d’accompagner Samantha Becerra Zita pour sa thèse sur la négation en gallo soutenue en 2021. En octobre 2023, la rencontre Astourr Astërr a donné l’occasion d’établir des contacts avec plusieurs universités : Sciences Po Bordeaux, Paris Nanterre, Rennes 2 et aussi University of Florida (Gainesville, États-Unis). De plus, ces derniers mois, Chubri a été sollicité par des chercheuses et chercheurs de plusieurs universités pour mettre en place de nouvelles coopérations. De nouveaux défis au cœur des missions du Chubri en tant que centre linguistique du gallo.

Nous avons hâte de partager avec vous des informations sur les projets en cours et nos réalisations en partenariat avec d’autres actrices et acteurs (associations, collectivités, entreprises…) qui contribuent à la vitalité du gallo et au développement des connaissances sur la langue.

Nous vous souhaitons donc une année aussi riche et intéressante que celle qui s’annonce à Chubri. Et au plaisir de vous rencontrer pour échanger !

À très vite ! Je sonm d ·rvu !

L’équipe de Chubri

vizeul ©Mayèl Jubaod - Chubri