Rentrée d Chubri : pâ moÿin d mètt la goul a bâs !
Bani l’ 25 de sèptenb 2026 – J. Haumont & B. Ôbrée
I’a çin datt a marqé d ràun den v-z armana ! Chubri va prendd part ô fétt de Mil Goul de 2026, sa sra a Rieu (56). En·n octob, ô muzé d B·rtingn, i’ara ënn préchée su lé ponm. Pourr la Fétt dé frut d l'otonn, fôra vni a Pëya (56) pourr in jeû d’ëqhip en galéez ! Pourr fini l’mouâz d'octob, Chubri sra a la Bogue d’Or pourr montré son doqhumentérr « L’galo a la sourç » é pi p·rzenté sé fëzri su in·n éta a Rdon (35).
—
Samdi 26 de sèptenb a Rieu (56) : Préchée su Jeanne Malivel é l’galo
Pourr Mil Goul, in banissou é Chubri s’adeûzz pourr férr ënn animri su l’galo. L’banissou Stéphane Batigne va vni p·rzenté la vi a l’artist b·rton·n Jeanne Malivel (1895- 1926). Sa fè 100 aun d sa q’èl a dëfinté. I va vni côzé d’in livr de contt en galo qhi fu écrit parr yèl é bani d ·rtourr, parr li l’cou-çi. S’ée “Les Sept Frères”. Aprée sla, Jessica Haumont d Chubri fra ënn animri su l’galo.
♦ A 10·30 ô matin a la médiatéq « Du récit à Rieux », a Rieu (56). Entrée libr. Pourr touchë du mondd : mediatheque[att]mairiederieux.fr
—
Samdi 10 d’octob a Rënn (35) : préchée d Bèrtran Ôbrée su l’saovment dé calitë d ponm
Dée 1987, l’Ëconmuzë d la Bintinâ s’oqhupi d saovë l-z ançiënn calitë d ponm du pëyi d Rënn, raport q’i tein en danjër d disparétt a caozz qe lé vieû vèrjéer tein araïchë.
L’ouvrèij-la a pèrminz d pargardë pu d 120 calitë d ponm du couin ë d fèrr pardurë in·n ëritèij frutiër qhi’ée uniq. Bèrtran Ôbrée a prinz part a ste dëmarch ë i vièn nen caozë : la rencontr cantë dé qhultivou, l-z enjeû du saovment, la richèss dé-z enqhétt pourr le ravivèij linghistiq du galéez…
♦ A 2·30 la véprée ô Muzë d B·rtingn a Rënn (35). Entrée libr.
► Tout l'program de la Fétt de la Çienç
—
Vend·rdi 17 d’octob : « Qhéçion pourr in gagnou : la bèl » a Pëya (56)
Duràunt la Fétt dé frut d l’otonn é pourr la touézièm faï de ràun, Chubri é la médiatéq de Pëya propozz in qhuizz pour amuzé l’mondd. Lé jouou von pouvaï aprouvé lou livéw en galo en répondàun a dé qhéçion, en·n écoutàun dé pâssée d enqhétt ou corr dé chanson coutumièrr. Lé gagnou aron in ptit qhoq chôzz. Qhi q s’ée qi va gâgné l’an.née-çi ? Sa sra ti vott éqhip ?
♦ A 5·30 la véprée a la médiatéq du Grand Lojis, a Pëlha (56). Entrée libr. Pourr touchë du mondd : mediatheque[att]peillac.fr
► Tout l’program de la Fétt dé frut d l'otonn
—
Samdi 24 d’octob a Rdon (35) : fim doqhumentérr « L‘galo a la sourç »
56 mn. 2024.
En 2023 la mérri d Srent enchèrji l’souèton Chubri de mnë in·n inventérr linghistiq du galo conm sa s caozz den la cmunn. Duraunt ënn an·née d ten, dé gaïjée mnirr in chantiër d rassèrri bin nijot o l-z ançièn. L’parlëment pourë parti cantë yeû mée l’travâlh su lé môt fè rveni ô rinj dé souvnaunç qhi tein bin qhutée. S'ée d minm qe s raviv la memouèrr d'ënn conmunaotë, d’ënn qhulturr, d’ënn qhulturr ë d’in lian ëspëçia o la naturr ë o l’mondd. Den lé buraod de Chubri, l’ëqhip fè d l’ouvraïj siençouzz : lé môt-la son in trëzorr qhi dë yètt d’amin a trouvë pour lë mondd d’astourr ë lé sièn a vni.
Aprée la projëtri, n’ara ënn baloçri cantë Jessica Haumont qhi’ée yèl enchèrjée d’inventérr linghistiq.
♦ A 2 ourr la véprée, ô çentr Confluences, den la sal Belle-Île. Entrée libr. Pourr la Bogue d’Or.
—
Dimàunch 25 d’octob lon la journée a Rdon : ëta a la Bog
Conm de coutum, l’éqhip de Chubri va vni p·rzenté sé fezri é bon·n jàun duràunt la journée. L’an·née-çi, sa s tiènra tout l’tourr du Carré 9.
—
Une rentrée dynamique pour Chubri !
Publié le 25 septembre – J. Haumont & B. Ôbrée
Cinq dates à noter dans vos agendas dès maintenant ! Chubri participe à l’édition 2026 du festival Mil Goul. Vient en octobre, une conférence pour la Fête de la Science au Musée de Bretagne à Rennes (35). Dans le cadre la Fête des fruits de l’automne, Chubri vous donne rendez-vous à Peillac (56) pour un jeu d’équipe en gallo. Pour clôturer le mois, Chubri sera présent à la Bogue d’Or avec le film « L’galo a la sourç » à Redon (35) et sur un stand.
—
Samedi 26 septembre à Rieux (56) : conférence sur Jeanne Malivel et le gallo
Pour Mil Goul, un éditeur et Chubri collaborent pour faire une animation sur le gallo. L’éditeur Stéphane Batigne abordera la vie de l’artiste bretonne Jeanne Malivel (1895-1926) pour le centenaire de sa mort. Stéphane Batigne va présenter la réédition du conte en gallo “Les Sept Frères”. Jessica Haumont de Chubri fera ensuite une animation sur le gallo.
♦ À 10h30 à la médiathèque « Du récit à Rieux », à Rieux (56). Entrée libre. Contact : mediatheque[att]mairiederieux.fr
► Programme complet de Mil Goul
—
Samedi 10 octobre à Rennes (35) : conférence de Bèrtran Ôbrée sur la sauvegarde des variétés de pommes,
Dès 1987, l’Écomusée de la Bintinais préservait les anciennes variétés de pommes du bassin rennais, menacées de disparition avec l’arrachage des vergers traditionnels.
Ce travail a permis de sauvegarder plus de 120 variétés locales et de transmettre un patrimoine fruitier unique. Bèrtran Obrée, qui a participé à cette aventure dès le début, revient sur cette histoire : la rencontre avec les habitants, les recherches menées sur le terrain, les enjeux de préservation, l’intérêt des enquêtes orales pour la revitalisation linguistique du gallo...
♦ À 14h30 au Musée de Bretagne à Rennes (35). Entrée libre.
► Tout le programme de la Fête de la Science
—
Vendredi 17 octobre : « Question pour un champion : La belle ! » à Peillac (56)
Dans le cadre de la Fête des Fruits d’Automne et pour la troisième année consécutive, Chubri et la médiathèque de Peillac organisent un quizz pour divertir le public. Les joueurs vont pouvoir tester leur niveau de gallo en répondant à des questions, en écoutant des extraits d’enquêtes ou de musique traditionnelle. Les gagnants remporteront un prix pour les récompenser. Qui sera les vainqueurs de cette édition ? Peut-être votre équipe ?
♦ À 17h30 à la médiathèque Le Grand Logis, à Peillac (56). Entrée libre. Contact : mediatheque[att]peillac.fr
► Tout le programme de la Fête des fruits d’automne
—
Samedi 24 octobre à Redon (35) : documentaire « L‘galo a la sourç »
56mn. 2024.
En 2023, la Mairie de Sérent missionne l'association Chubri pour un inventaire linguistique du gallo tel qu’il est parlé dans la commune. Durant une année, des salariées mènent un travail méticuleux de collectage auprès des anciens, en quête d'une langue qui s'efface avec eux. Les mots font naitre les souvenirs souvent enfouis profondément. Dans les bureaux de Chubri, toute l’équipe poursuit ce travail scientifique pour que ces mots restent un trésor accessible à toutes et tous dans les générations futures.
La projection sera suivie d’une rencontre avec Jessica Haumont, chargée d’inventaire linguistique.
♦ À 14h au Centre Confluences, salle Belle-Île. Entrée libre. Dans le cadre de la Bogue d’Or.
—
Dimanche 25 octobre en journée : un stand à Redon pendant la Bogue d'Or
Comme les années précédentes, l’équipe de Chubri va présenter ses activités aux visiteurs pendant la journée. Cette année, les stands des associations se situeront autour du Carré 9.
► Programme complet de la Bogue d'Or
—
.jpg)
