Enn fétrî Mil Goul bin rich en rencontr
Artiq bani l'19 d'octob 2018 — J. Haumont
Chubri a croché bin pu fort den la fétrî Mil Goul en 2018. N’i’a puzieurr endret ayou qe l’souèton fu p·rzent l’an·né-çi : a la Fèrm dé Galèt a Renn é den deûz çinéma. Sa fu l’sujit d férr qënètt nô mission a nou é pi l’ouvraïj su lé non d conmunn e ChubEndret, l'motier en lign.
Enn bèl véprée é Journée du Patrimouènn a la Fèrm dé Galèt
Pourr lé Journée du Patrimouènn, do Gérard Damour, binvoulant de Bertègn Galèzz, j'avon animé d’ensenb in café galo. N’i’a zu entourr 15 bonn jen a pâssé bézé in café, b·rdaçé ou joué é cartt. Le jeû sa té su lé non d conmunn de l’Il-e-Vilenn, raport a ChubEndret. Dêuz-z aotr monment tin porté su l’galo. Jerom Bouthier, d l’Institut du Galo, fi enn préchée su l’parlement. Jacky Derennes, binvoulant a Bertègn Galezz, li, a mné 30 bon·n jen den l’cartier en contan d-z istouèrr du Payi galo.
Sa té pllézant conm tout d vaer qe n’i’a bélebin d mondd q’on du gout pourr l'galo.
Lé sièn du Café Associatif des Gallets, tin la, yeû, pourr p·rzenté lou futurr bâtiss fréch neti ayou qe n’i’ara in café. Lon la véprée, dé son·nou d la Bouèze on joué d la muziq pourr l’pllezi d-z oralh !
Deûz sérée den dé çinéma
Bèrtran Ôbrée, le mnou d Chubri, s’en fu den dé çinéma su deûz conmunn du midi d Renn : a B·ria e Yipri. Deûz fim doqhumentérr furr montré : « Voyage en Gallésie » d'Hubert Blanchard é e pi « Lettres à un gallésant » du Roland Michon. Lé deûz mont·rrî furr le sujit d baloçé do l'mondd alentourr la seyanç du galo e du ca q'é fèt pourr ·rdon·né l'parlement. N’i’a zu tout conm entourr 50 bon·n jen en tout durant lé sérée-la.
A l’an p·rchin !
Un festival Mil Goul riche en rencontres
Article publié le 19 octobre 2018 — J. Haumont
Chubri a davantage participé au Festival Mil Goul en 2018. L’association s’est déplacée dans plusieurs lieux cette année : à la Ferme des Gallets à Rennes et dans deux cinémas. Cela a été l’occasion de faire connaitre nos missions ainsi que le travail sur les noms de communes et le dictionnaire toponymique ChubEndret.
Un bel après-midi pour les Journées du Patrimoine à la Ferme des Gallets
Pour les Journées du Patrimoine, avec Gérard Damour, bénévole de Bertègn Galèzz, nous avons animé un café gallo. Environ 15 personnes sont passées boire un café, bavarder ou jouer aux cartes. Le jeu portait sur les noms de communes d’Ille-et-Vilaine, en référence à ChubEndret. Deux autres temps forts étaient dédiés au gallo. Jérôme Bouthier, de l’Institut du Galo, a fait une conférence sur la langue. Jacky Derennes, bénévole à Bertègn Galèzz, a fait une visite du quartier en racontant des histoires propres au Pays gallo.
Cela a été très positif de constater que le gallo suscite autant d'intérêt.
L’association du Café Associatif des Gallets a présenté le futur bâtiment tout propre qui accueillera un café. Pendant tout l’après-midi, les musiciens de la Bouèze ont joué pour le plaisir des oreilles.
Deux soirées dans des cinémas
Bèrtran Ôbrée, le directeur de Chubri, est allé dans deux cinémas situés au sud au sud de Rennes : à Bréal-sous-Monfort et Guipry-Messac. Deux films documentaires ont été projetés : "Voyage en Gallésie" de Hubert Blanchard et "Lettres à un gallésant" de Roland Michon. Ces projections ont été l'occasion d'échanger avec le public autour de la situation du gallo et des initiatives actuelles en faveur de sa transmission. Environ 50 personnes au total ont assisté à ces soirées.
À l’année prochaine !
.jpg)
Café galo é Galèt © Isabelle Josse / La Bouèze
.jpg)
Jeû du doubl do lé non d conmunn © Rémy Bamba / Bertègn Galèzz
Caozrî ô çinema Alliance a Yipri © A. Le Nu / Bertègn Galèzz
