La binvnu ô çentr
de linghistiq du galo
Dëdpée 2007, Chubri pren part a ravivë l'parlement galéez en·n ajissaun surtout den le dmënn de la linghistiq. Den ste courr wëb, vou trouvrée dé ghimentée su l'souèton ë sa dëmarch, dé motiéer en lign ë dé rsourç doqhumentérr. Pronmnée vou bin !
La zunée d'astourr-çi
La rassèrée a Srent
En 2023 ë 2024, l’ëqhip de Chubri a fèt in·n inventérr du parlement galéez de Srent en s’entrèidaun bèl ë bin cantë la cmunn. S’ée la p·rmiërr fa qe s fè in·n inventérr linghistiq oussi consëqent den l’pëyi galéez. Dëpée qhoq mouéz, nen vëy dé frut d l’ouvrèij qhi’a të fètt : dé non d’endrët d bani den ChubEndret en sëptenb 2024, dé môt qhi s trouven den ChuMétiv dëpée l’mouéz d marr pâssë, dé non d’ëspëç de bétt ë d plauntt qhi son afichë den in chmin d fotô, in fim doqhumentérr... Ënn ouvrèij d’inventérr qe nen continura d valauntë.
ChubriDoq : dé rsourç doqhumentérr su l'galo ë la qhulturr de la Haott B·rtingn
Dëdpée l' 23 du mouâz d janviër 2025, vou pouvée vou sèrvi d la bâzz de don·née ChubriDoq. Sètt-si aïdd a trouvë dé rsourç doqhumentérr alentourr le parlement galéez ë la qhulturr de la Haott B·rtingn. Dizée nou don si vou cnéssée d'aotr doqhument ! Mèrçi bin.
ChubEndret s’enrichi o dé non d vilaïj de Srent ë d’Éri
L’motiër en lign dé non d’endrët s’enrichi wo dé rassérée qhi’on të fètt su lé cmunn de Srent (56) e d’Éri (44). S’ée d l’ouvrèij qhi’ée lon ë nijon a fèrr mée qhi’ée p·rçieûzz pourr ·rdon·në lé non galéez d-z endrët ô jënërâçion a vni.
A lirr, ëcoutë ou rgardë
► Ëcoutë ou rgardë d-z orée d'enqhétt en galo
► Lé nouvèl fréch banî ë l-z archiv
Bienvenue au centre
de linguistique du gallo
Depuis 2007, Chubri participe à la revitalisation de la langue gallèse en agissant principalement dans le domaine de la linguistique. Sur ce site, vous trouverez des informations sur l'association et sa démarche, des dictionnaires en ligne et des ressources documentaires. Bonne visite !
Le focus du moment
Les fruits de la collecte à Sérent
En 2023 et 2024, l'équipe de Chubri a réalisé un inventaire linguistique du gallo à Sérent, en partenariat étroit avec la commune. C'est le premier inventaire linguistique d'une telle ampleur en Pays Gallo. Il produit des résultats visibles depuis quelques mois : noms de lieux publiés sur ChubEndret en septembre 2024, vocabulaire accessible sur ChuMétiv depuis mars dernier, noms d’espèces affichés sur un parcours photographique, film documentaire… Un travail d’inventaire dont la valorisation se poursuivra.
ChubriDoq : des ressources documentaires sur le gallo et la culture de Haute-Bretagne
Depuis le 23 janvier 2025, la base de données ChubriDoq est en service. Celle-ci facilite l'accès à des ressources doumentaires autour du gallo et de la culture de Haute-Bretagne. N'hésitez pas à nous signaler d'autres documents dont vous avez la connaissance. Merci.
ChubEndret s’enrichit de lieudits de Sérent et Héric
La base de données toponymique s’enrichit de deux nouveaux inventaires communaux à Sérent (56) et Héric (44). Un travail long et délicat à réaliser mais essentiel pour transmettre les formes gallèses des noms de lieudits aux nouvelles générations.
À lire, écouter ou regarder
► Écouter ou regarder des extraits d'enquêtes en gallo
► Actualités récentes et archives
