Caozri avèq lé vieû d mon ten
Bilhèt bani le 28 de fëvr·ër 2025
Pierre Aubry
— Graùnd Chaùn (44) en
Pierre té vra porté su l’galo, sa lang de familh, é sa rdon·nézon. Il a écri in tècç su la vi d tou lé jou dé-z ançièn d son jënn ten. Si ça rmontt !
► Ecoutë l'bilhèt-çi den Soundcloud
► S'en rtournë a la list dé bilhèt
Pierre Aubry : Aaa j’é ti don bin d’la pin·gn a m lëv… chomë d mati... de… mézë… Ent·r don, j’pensè a taï a matin : « Vantié bin qi va pâssë anë ». É bin te vla. Siètt të don, tu vâ bin barr in ju. On va caozë. J m’en-nay tu së bin, sa srinn tou lé jourr, in vraï ten d g·rnoulh é d crapaod ! Je sé venjë a rin férr. Je sé bin poulhé é pourtàun, j’é frë avèq la camizol é corr ma [casquette] su la tét. Je sé f·rdilhouz astërr a n pâ (m) y crérr. J ariv pu a m’rachalë. La patron·n é coum maï. Mé al é depé a matin a ragalë den la… den den la piàunch de dèriérr varr si y avè corr dé pouè gârr é sèrçië d la pourée. Bin prè du fouyë, s’é là q on-n é bin. La soup su l’t·rpië, yin·n saoçiss su l’grilh é in·n ponm a kiérr den la… brézz. Nout ten é pâssë, sa sèrt a caï de s tabutë ?
Ë l’gâr é ô p·rsouë a fèrr du çitr, la dèrniérr àun·nee j së bin. J’avon afië dé ponmiér mé i son foutu conm lé jen é lé bétt.
Noutt chièn é muçë den sa nij é n vô gèrr mieû q maï !
J crë bin oussi qi moulh den l’g·rnië : va falar ·uchë su Jozé Âlé, [hein] pourr renpiaçë qèq ardouézz. S’é pâtoulhouz, sa voulh de partou. S’é pâ réjouissàunt !
Chonm-te du bàunc si tu veû bin, ·outt-te d la qe j ap·rch pourr tirë in-n tâss du tirouérr ! L’cafë é chaod. Suq·r don é prend don in…in gâtèo !
Bilhèt producçion·në e conçu parr
Chubri
L'chouèz dé pâssée, lé rnott, la t·rlatri e lé tecç de p·rzentézon dé cron·niq
Jessica Haumont
Tecç de la pèij d'entrée e rliri dé cron·niq
Bèrtran Ôbrée
Montèij e son·nment
Vouèz d p·rzentézon
Jessica Haumont & Bèrtran Ôbrée
Vizuèl
Mayèl Jubaod (grafiss) & Bèrtran Ôbrée (fotô)
Conversation avec les ançiens de mon époque
Chronique publiée le 28 février 2025
Pierre Aubry
— Grandchamps-des-fontaines (44) en
Pierre était très intéressé par le gallo, sa langue maternelle et par sa transmission. Il a donc écrit un texte sur le quotidien des anciens de sa jeunesse. Une époque qui date !
► Écouter cette chronique sur Soundcloud
► Revenir à la liste des chroniques
Pierre Aubry : Ahhh ! Comme j’ai eu du mal à me lev… lever de ce mat’… désormais. Entre donc, j’ai pensé à toi ce matin : « Il va peut-être passer me voir aujourd’hui ». Et bien te voici. Assis-toi donc, tu vas bien boire un café. On va discuter. Je m’ennuie tu sais bien, ça bruine tous les jours, un vrai temps de grenouilles et de crapauds ! Je suis fatigué à ne rien faire. Je suis bien couvert mais j’ai pourtant froid avec ma sur-chemise et ma casquette sur la tête. Je suis devenu frileux, c’est incroyable. Je n’arrive plus à me réchauffer. Ma femme est comme moi. Mais, elle est depuis ce matin à remuer dans la planche de culture de derrière pour voir s’il y avait encore des haricots secs bicolores et elle sarcle le poireau.
Auprès du foyer, c’est là que l’on est bien. La soupe sur le trépied, une saucisse sur la grille et une pomme à cuire dans la braise. Notre temps est passé, à quoi ça sert de se tracasser.
Notre fils est en train de faire du cidre au pressoir, c’est la dernière année sans doute. Nous avions cultivé des pommiers mais ils sont fichus, comme les gens et les animaux.
Notre chien est blotti dans sa niche et ne vaut pas mieux que moi !
Je crois bien qu’il pleut dans le grenier : il va falloir contacter Jozé Âlé afin qu’il remplace quelques ardoises. C’est gadouilleux, ça s’infiltre de partout ! Ça n’est pas réjouissant !
Lève-toi du banc si tu veux, hôte-toi de là que je puisse m’approcher pour sortir une tasse du tiroir ! Le café est chaud. Sucre donc et prends un gâteau.
Chronique produite et conçue par
Chubri
Sélection des passages, transcriptions, traduction et textes de présentation des chroniques
Jessica Haumont
Texte de la page d'accueil et relecture des chroniques
Bèrtran Ôbrée
Montage et mixage
Voix de présentation
Jessica Haumont & Bèrtran Ôbrée
Visuel
Mayèl Jubaod (graphisme) & Bèrtran Ôbrée (photo)
