Découvrée don l’galo dé Vao de Vilenn - institu Chubri - Du galo pourr astourr

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

La zunée d'astourr

Découvrée don l’galo dé Vao de Vilenn

Dedpée julhèt pâssë e pourr alentourr enn an·née d ten, Chubri vou propôzz de decouvri 42 pâssée d’enqhétt qhi’avein të fètt den l’Pay dé Vao de Vilenn pourr bani in bilhèt su Radio Laser e Zénith FM en 2011-2012. Chubri rdon·n enn nouvèl vî é-z enqhétt-la en banissaun dé rnott de ptitt pâssée en galo e dé t·rlaturr en françéez. S’ée l’sujit d gouti ô caozment dé « caozou d néssanç », j pourion dirr puteû dé « caozou d familh ».

► Lirr l'artiq

e a lirr itou

► ·Rgardë a ChubEndret, l'motier en lign dé non d'endret

► Lé nouvèl fréch banî e l-z archiv

Le coup d'œil du moment

Découvrez le gallo des Vallons de Vilaine

Depuis juillet dernier et pendant environ un an, Chubri vous propose de découvrir 42 extraits d’enquêtes réalisées dans le Pays des Vallons de Vilaine en vue d’une chronique sur Radio Laser et Zénith FM en 2011-2012. Chubri redonne une seconde vie à ces extraits grâce à une transcription de certains passages en gallo et à leur traduction en français. Une bonne occasion pour s’initier au parler des « locuteurs natifs », ou disons plutôt des « locuteurs de famille ».

► Lire l'article

et à lire aussi

► Consulter ChubEndret, le dictionnaire en ligne de noms de lieux

► Actualités récentes et archives

► Gouzout pelloc'h a-zivout ar gallaoueg ha Chubri

► To discover Gallo and Chubri

► Descubrir el galó y Chubri